España: País Invitado

Para la Embajada de España en México, es un enorme honor la invitación de España como pais invitado "País Invitado" a esta 11 edición del Festival de Cine de Todos los Santos, uno de los más prestigiosos de la República.

La Embajada de España en México, a través de su Consejería Cultural, en conjunción con AcciónCultural Española, AC/E, y Mujeres en Cine presentan en esta bellísima ciudad de la Baja California Sur una selección de lo mejor del último cine español, que conoce una época de especial creatividad y pujanza, que el público mexicano viene generosamente reconociendo.

En un esfuerzo conjunto con organizaciones de fomento cultural de España como ACE, se ofrecerá una retrospectiva del genial director hispano-mexicano Buñuel, cuya Casa Buñuel, en el D.F. ha sido transformada recientemente en un Centro de Estudios Cinematográficos Iberoamericano por el Estado Español. Felicitaciones al 11 Festival de Cine de Todos Santos!

Ignacio Martinez del Barrio
Agregado Cultural
Embajada de España en México

It is a great honor to invite Spain to be the "Guest Country" at the 11th edition of the Todos Santos Film Festival(TSFF), which is a well reknowned film festival in Mexico.

The Embassy of Spain in Mexico, through its Cultural Council and in conjunction with Spanish AcciónCultural (ACE), and 'Women in Film' will be showing, in the beautiful town of Todos Santos, Baja California Sur, a selection of the best and lastest films in Spanish cinema, which, at this time, have already been recognized by Mexican audiences for their creativity.

In a joint effort with cultural organization ACE, will be presented a retrospective of Luis Buñuel, the great Spanish-Mexican director whose house in the DF has recently been transformed into a Latin American Film Studies Center. Congratulations to the Festival de Cine de Todos Santos!

Ignacio Martinez del Barrio
Cultural Attache
Embassy of Spain in Mexico

Embajada de España en México

BlancanievesEl espíritu mancomunado de México y España se hermanan en ocasión de nuestro FESTIVAL DE CINE DE TODOS SANTOS con festejos audiovisuales, danzas y música de ambos países. Esta será una edición llena del buen cine, sabores, sonidos, y mucho "salero" ofrecido por España como "Pais Invitado". La Apertura del Festival con Blancanieves, de Pablo Berger, ganadora de 10 Goyas multitud de premios internacionales es sólo el comienzo de una aventura cinematográfica que nos transportará a lo más actual y relevante del cine español. El programa incluirá retrospectivas y lo mejor del cine español actual. Homenaje a Luis Buñuel en México Los Olvidados (1950), seguido por Mesa Redonda con Javier Espada , director del Museo Buñuel en Calanda y Prof. Ruben Olachea . El Gran Calavera (1949) en la que se basó el actual éxito de taquilla NOSOTROS LOS NOBLES.

Se programará también una Maratón del Corto Español apoyado por el Festival Madrid en Corto con los mejores cortos premiados. Esther Regina actriz y Alain Petre, productor de 1 Franco 14 Pesetas presentarán la nueva producción 2 Francos 40 Pesetas. El famoso bailarín flamenco Rafael Amargo presentará su ópera prima El amor amargo de Chavela durante el Homenaje a Chavela.

Se presentará asimismo un panorama de Directoras Emergentes, un ciclo de mujeres de cine con los auspicios de Mujeres de Cine, organización presidida por Ana Palacios. Un escaparate con tres películas recientemente galardonas realizado por tres mujeres, Juana Macias, Mar Coll y Paula Ortiz.

El programa se completa con La Venta de Paraíso, de Ernesto Barrachina, un film de corte buñuelesco y atrevido sobre la justicia, los sueños y la amistad, ¿Para qué sirve un oso? de Tom Fernandez, una simpática comedia sobre el amor a la naturaleza , La Senda de Miguel Toledo, un fascinante thriller psicológico sobre la obsesión y la culpa y no podía faltar la gracia del flamenco con Morente, Carmen Amaya, la Reina de los Gitanos cerrando el festival.

Bienvenidos nuestros amigos españoles y Viva México, Viva España!

 

BlancanievesThe spirit of Mexico and Spain have been joined to create an audiovisual feast at this year's Todos Santos Film Festival, with film, dance and music from both countries. This will be an exciting edition with great films offered by Spain, the "Guest Country". The TSFF opens with Paul Berger's Snow White, winner of ten Goyas (Spanish Oscars ) and many international awards. This is just the beginning of a cinematic adventure that will take us to the most current and relevant in Spanish cinema. The program includes retrospectives and the best of current Spanish cinema. A tribute to 'Luis Buñuel in Mexico'with a showing of his film Los Olvidados (1950 ) which will be followed by a round table discussion with Javier Espada, director of the Bunuel Museum in Calanda and Prof. Ruben Olachea. Brunuel 's El Gran Calavera (1949 ) also to be shown, the current blockbuster film We the Nobles was based on this film.

Marathon of Shorts is supported by the Madrid en Corto Film Festival a group of films including internationally awarded shorts. Esther Regina, actress and Alain Petre producer will be in attendance with 1 Franco 14 Pesetas. Esther will also present the new production 2 Francs 40 Pesetas. Two delightful comedies in a double program, a biographical series of the director, Carlos Iglesias. The famous Flamenco dancer Rafael Amargo presents his debut Bitter Love, Chavela.

Our series that focuses on women filmmakers, is under the auspices of Women in Film, an organization headed by Ana Palacios. It presents a showcase by highly distinguished new Spanish filmamkers Juana Macias , Mar Coll and Paula Ortiz.

The Spain, Invited Country program also includes the following films The Sale of Paradise by Ernesto Barrachina, a Buñuelesque film about justice, friendship and dreams. What  is a Bear For? by Tom Fernandez , a comedy about the love for nature, The Path by Miguel Toledo, a fascinating psychological thriller about obsession and guilt. Also, not to be missed, is the grace of flamenco seen in the films Morente, and Queen of the Gypsies which will close this year's festival.

Welcome to our Spanish friends and Viva Mexico Viva Spain!

ACE